-
1 воюющие стороны
the belligerentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воюющие стороны
-
2 les parties belligérantes
Dictionnaire français-russe des idiomes > les parties belligérantes
-
3 warring factions
воюющие стороны [группировки] -
4 воюющий
-
5 belligerante
1. agg.2. m. -
6 beligerante
-
7 warring factions
1) Военный термин: воюющие группировки, воюющие стороны2) Макаров: враждующие группировки -
8 hadviselő
Imn. воюющий;mindkét \hadviselő fél — обе воюющие стороны; nem \hadviselő állam — невоюющее государство; II\hadviselő hatalom — воюющая держава;
fn.
[\hadviselőt, \hadviselője, \hadviselők] (főleg tsz.} — воюющие -
9 beligerante
1. adjсражающийся, воюющий2. m plвоюющие стороны, воюющие державы -
10 opposing sides
1) Военный термин: воюющие стороны2) Механика: противоположные стороны3) Автоматика: противостоящие стороны -
11 opposing side
1) Общая лексика: команда противника2) Военный термин: воюющие стороны, противник, противостоящие стороны -
12 warring factions
противоборствующие стороны ( в гражданской войне), воюющие стороны ( в гражданской войне) -
13 partie
I adj ( fém от parti III) II f1) частьpartie intégrante — составная часть; неотъемлемая частьen tout ou en partie loc adv — полностью или частично••faire partie de... — участвовать в..., входить в...faire partie des meubles разг. — быть привычным2) участник, сторона (в процессе, в договоре)partie prenante — 1) подписавший 2) перен. готовый участвовать в чём-либоpartie publique — государственный обвинитель••prendre qn à partie — обвинять кого-либо; нападать на кого-либо3) участие (в игре; в деле)se mettre [être] de la partie — принять участие в чём-либо, действовать заодно4) специальность, занятиеconnaître sa partie — знать своё делоfaire partie nulle — сыграть вничьюgagner la partie — выиграть, взять верхperdre la partie — проиграть партию••avoir la partie belle — быть в выгодном, выигрышном положенииc'est [ce n'est que] partie remise — это дело отложено до другого раза; это вопрос времени; не вышло сегодня - выйдет завтра7) развлечение, увеселениеce n'est pas une partie de plaisir! разг. — это не развлечение (о чём-либо трудном, неприятном)partie de chasse — охота, поездка на охоту8)pl parties (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) — срамные части, половые органы ( мужчины) -
14 воюющий
-
15 воюющий
-
16 belligerent
1. сущ.пол., воен., юр. воюющая сторона (официально признанная таковой международным правом, в том числе и повстанцы на территории суверенного государства, на которых в таком случае распространяются права и обязанности государства)The UN tried to set up a meeting where the belligerents could discuss an exchange of prisoners. — ООН пыталась организовать встречу, на которой воюющие стороны могли бы договориться об обмене военнопленными.
Syn:2. прил.пол., воен., юр. воюющий, в состоянии войныSee: -
17 belligerents
1) Юридический термин: государства, находящиеся в состоянии войны2) юр.Н.П. воюющие стороны -
18 warring sides
Военный термин: воюющие стороны -
19 combatant
-
20 sõdivad pooled
сущ.общ. воюющие стороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комбатанты (воюющие) — лица из состава вооруженных сил стороны, находящейся в международном вооруженном конфликте (за исключением военно медицинского и военно духовного персонала)... Источник: НАСТАВЛЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ГУМАНИТАРНОМУ ПРАВУ ДЛЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ… … Официальная терминология
Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте — Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте, организованные вооруженные формирования, находящиеся под командованием лиц, ответственных перед этой стороной за действия своих подчиненных, даже если эта сторона представлена… … Официальная терминология
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История эллиннов — Возвращение Агамемнона Смерть Агамемнона Посмертная маска, известная также как «маска Агамемнона». Золото, XVI век до н. э. Находка из Микенской гробницы … Википедия
История эллинов — Возвращение Агамемнона … Википедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — (28 июля 1914 11 ноября 1918), первый военный конфликт мирового масштаба, в который было вовлечено 38 из существовавших в то время 59 независимых государств. Около 73,5 млн. человек были мобилизованы; из них убиты и умерли от ран 9,5 млн., более… … Энциклопедия Кольера
Tom Clancy's EndWar — Разработчик Ubisoft Shanghai Издатель Ubisoft Entertainment … Википедия
Североамериканские войны — а) Война за независимость см. Сев. Американские Штаты, история. б) Война с Англией, 1812 15 гг. Она началась из за присоединения к штатам Флориды, которую Англия намеревалась присвоить себе, и велась на суше и море. Англ. эскадра из 5 кораблей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
Tom Clancy’s EndWar — Tom Clancy s EndWar Обложка Xbox 360 версии игры Разработчик Ubisoft Shanghai … Википедия